the foregoing

The foregoing analysis relates to very wide bearing only.

上述分析只适用于很宽的轴承.

The foregoing paragraphs have focused on the feasibility of individual sources complying with emission limitations.

前部分集中在个别污染源遵守排放限制的可行性问题上.

The foregoing examples suggest some advantages of the finite element method.

从上述例子可看出有限单元方法的某些优点.

Two other leading decisions on CERCLA are in agreement with Monsanto on the foregoing issues.

关于《综合性环境反应、赔偿与责任法案》的另外两个主要案例与前述的“蒙萨托”案中问题一致.

Items of income of a resident of One Side, wherever arising, not dealt with in the foregoing Articles of this Arrangement shall be taxable only in that Side.

一方居民取得的各项所得，不论在什麽地方发生的，凡本安排上述各条未作规定的，应仅在该一方徵税。

To illustrate the foregoing analysis, consider a linear elestic solid.

为了举例阐明以上的分析, 我们考虑一种线性的弹性固体.

Because of the foregoing the said system is expected to find application in an intermediate test plant to realize the continuous disposal and cooling of PFBC high-temperature boiler slag.

对大颗粒的适应性强.可望在中试装置上得到应用.以实现PFBC高温炉渣的连续排放和冷却。

The foregoing considerations may be concluded in a few words.

上述各种考虑可以用几句话来归纳一下.

The foregoing are only a few of the instances.

上面所述不过是少数的例子.

The foregoing paragraphs were written in 1985.

前面的几个段落写于1985年。

In the circumstance in the foregoing paragraph, the competent authority may order the adoption of necessary response measures and, when necessary, the competent authority may directly adopt handling measures;

前项情形，主管机关得命采取必要之应变措施，必要时，主管机关并得径行采取处理措施；

The foregoing conclusion is based on the following data.

上述结论是根据以下数据得出的。

Competent authorities, enforcement authorities and assisting enforcement authorities at all levels shall, for those circumstances that involve military secrets, issue orders in conjunction with the local military authority when issuing orders for the provision of information pursuant to the foregoing paragraph.

各级主管机关、执行机关或协助执行机关，依前项规定命提供数据时，其涉及军事机密者，应会同当地军事机关为之。

In the foregoing example, the voltage source is nonideal and hence presents no difficulty.

在上面的例子中，电压源是非理想的，所以没有发现什么困难。

The foregoing analysis shows that we are right.

以上的分析表明我们是对的.

If the converting purpose or exchanging for use referred to in the foregoing paragraph must change the competent authority, the competent authorities concerned shall make an agreement and obtain approval from the Ministry of finance.

前项变更用途或相互交换使用，须变更主管机关者，应经各该主管机关之协议，并征得财政部之同意。

The foregoing considerations may be summed up in a few words.

上述各种考虑可以用几句话概括起来.

Following the above, aiming at the deficient current decision level of system operator and especially to balance technical security and economy, based on the foregoing evaluation, it will practically expatiate and strictly prove risk decision theory.

接着，针对现有系统运行员决策水平的不足，特别是如何有效协调系统安全性和经济性这对矛盾，讨论了暂态稳定的决策。

Please confirm your agreement to the foregoing by signing, dating and returning the attached copy of this letter.

请签署、注明日期并返还本协议书随附的副本确认你方同意上述事宜。

She expressed absolute denial that the foregoing sequence had happened.

她对前面所发生的场景表达了完全的否定.”

Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.

上述截面的管子可经抛光、涂层、弯曲、攻丝、钻孔、缩腰、胀口、成锥形或装法兰、颈圈或套环。

Where delivery a common carrier by water the foregoing provisions of this Act shall apply.

如果交货人是水运公共承运人,应当适用本上述各项规定.

I will now briefly recapitulate the foregoing cases.

我现在将上述各项事实,扼要地重述一遍.

Finally, based on the foregoing research, the author presents suggestions on countermeasures for Bank A Xiamen Branch to improve its credit card risk management model and system from various perspectives.

最后基于前面的研究情况，从不同方面对A银行厦门分行完善信用卡风险管理模式与体制提出了对策建议。

This point has been made clear in the foregoing chapter.

这一点在前面那一章中已讲清楚了.

You might think from the foregoing that the French want to phase accents out. Not at all.

根据前文所述，你们可能以为法国人打算废除各种口音。事实并非如此。

Close to the investigation department of the foregoing are very sure that.

前述接近调查部门的人士非常肯定地说.

We feel that the foregoing analysis is deceptive and dangerous.

我们认为上述的分析是靠不住的,也是危险的.

Chapter Four, based on the analysis of the foregoing three chapters, aims to make comparison of specific performance and damage, especially economically.

本文的第四章，基于上述三章的分析，将实际履行与损害赔偿进行了比较，尤其是在经济分析方面。

Where delivery by a common carrier by water the foregoing provisions of this Act shall apply.

如果交货人是水运公共承运人,应当适用本法律上述各项规定.